واقعاً دوستت دارم
ها ؟
واقعاً دوستت دارم
... نه
! آنزای-سان
هی ! آنزای ، چی شده ؟
! هی
بیا بریم ، یاناگی
جیل ، تو همینجا صبر کن
چی ؟! چرا ؟
! همنوعهای تو قاتلند
! مادر من بخاطر شماها مرد
! اگه شما شیاطین هیچوقت وجود نداشتید ، اون هنوز زنده بود
! لعنتی
از چیزی که فکر می کردم ضعیفتری
یه غیر نظامی ای ؟
اوه ! فکر کنم ریه ات رو منفجر کرد
اگه کاری نکنی ، می میری
کلی خون از دست دادی ، باید اون ریه ات رو درستش بکنی
فکر کنم میتونم اینو بهت بدم
از اونجایی که داریم یه عضو رو ترمیم می کنیم حدوداً 200 سی سی لازم داری ؟
به هر حال ، هیچی بهتر از خون انسان تاثیر نداره
! ... نکن
... من
... اونو
! نمیخوام
من کجا هستم ؟
آشنا بنظر میرسه
هی ! تو ! یکی از دوستهاشی ؟
نه واقعاً . فقط یه رهگذرم که جونش رو نجات دادم
خون انسانیم رو باهاش تقسیم کردم ، همش همین
! خون انسانی ؟ تو یه شیطانی
اوه ، اشتباه برداشت نکن
این خون رو خریدم . منصفانه از صاحبش خریدم
انتظار داری حرف یه شیطان رو باور کنم ؟
! ... اون مرد ... اون شیطان
! مادرم رو گول زد که فکر کنه دوستش داره
و بعدش در حالی که بهش تجاوز کرده بود
! خونش رو از جسدش خورد
میدونی ، فکر می کنم کاملاً اشتباه به این موضوع نگاه میکنی
چیزی که من فهمیدم اینه که دوست پسر مادرت یه آدم حال بهمزن بوده
و درضمن یه شیطان هم بوده ، همش همین
برای اینکه یه نفر توی زندگیش مرتکب جرم بشه بیشتر از یک عامل نیاز داره
محیطی که توش بزرگ شدند ، چیزی که توجهشون رو جلب میکنه ، کسانی که اطرافشون هستند
همه اون عوامل توی یه الگوی پیچیده دست به دست هم میدند تا اون اساس رو ایجاد کنند
به عبارت دیگه
رفتار با یه نفر به عنوان یه مجرم بالقوه فقط بخاطر اینکه یه شیطانه زیادی ساده انگارانه است
ترسیدی ؟ اونها شیطانند . درست مثل تو
... من ... نیستم ... من فقط نیمه
... من مثل اونها نیستم
! یک کلمه دیگه حرف نزن ، شیطان
! اگه اون یه شیطان نبود ، هیچوقت همچین کارهای وحشتناکی رو انجام نمیداد
! خون ! خون
! خون میخوام ! خون
... من مثل اونها
! نیستم
میدونی ، آدمها هم کارهای وحشتناکی می کنند
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
هیولا
بعدش آنزای خودش تنهایی فرار کرد ؟
ائــ ، بله
حتماً تیرانداز رو تعقیب می کرده
آنزای-سان ... همه اش بخاطر این بود که من خونریزی داشتم
داشت گریه می کرد
چیکار کنم ؟ تقصیر منه
باید یه کاری بکنم
ها ؟ الان چی شد ؟
! ... نکنه
! ساوازاکی ، زود باش
! باید سریع آنزای رو پیدا کنیم
! نه ، صبر کنید
! منم باهاتون میام
پس گفتی آنزای زخمهات رو لیس نزد ، درسته ؟
! نه ، اون کار رو نکرد
مقاومت کرد
که اینطور . پس هنوز یه امیدی هست
شاید اگه آنزای-سان منو ببینه ، عقلش برگرده سر جاش ؟
هی ، اون چه صداییه ؟
میدونی که اون حلقه رو توی دستش داره ، درسته ؟
از اون برای نظارت بهش استفاده می کنم ، همیشه محض احتیاط درجه حرارتش رو برسی می کنم
و وقتی درجه حرارتش از 102 بالاتر میره این زنگ هشدار به صدا در میاد
! درجه حرارتش معمولاً 80 درجه است . خیلی بالا رفته
فقط یه چیزه که میتونه همچین اثری روی یه شیطان بزاره
! حتماً باید مقدار زیادی خون انسان خورده باشه
اگه درجه حرارتش همینجوری بالا بره
تب روی مغز و اعضای داخلی بدنش اثر میزاره و باعث یه آسیب دائمی میشه
در بدتر حالت ممکن ، ممکنه بمیره
بمیره ؟ آنزای ؟
... اوه ، نه
باید قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته پیداش کنیم و جلوشو بگیریم
منم تا تاحالا ندیدم همچین اتفاقی بیوفته
خوب ، خوب ، فقط آروم باش
فایده نداره ، نه ؟
زخمهاش درمان شدند ، اما الان خون کاملاً رفته توی سرش
! برو به جهنم ، هیولا
این فقط یه نظریه است
اما این امکان هست که تیرانداز خون آشامها رو بوسیله درجه حرارت بدنشون شناسایی بکنه
با دمانگاری ، با یه نگاه میتونی متوجه بشی
و کاملاً مطمئنی که آنزای خون خورده ؟
منم اولش باورم نمیشد
اما این احتمال هست که مقاومت دربرابر میلش به خوردن خون تایرا-سان عطشش رو به خون بیشتر کرده باشه
پس تقصیر منه
اگه خون خورده باشه ، باید آرامبخشها رو بیرون بیاریم
آرام بخش ؟ نه مسکن ؟
مسکن یه داروست اما آرام بخش یه اسلحه است
فقط پلیس اجازه استفاده از اون روی مظنونین شیطانی که کنترلشون رو از دست دادند رو داره
مظنون ؟
انتخابی نداریم . باید به هر کی که اون خون رو ازش گرفته کمک کنیم
... خیلی از شیاطین میرند به دنبال زنان جوان ، برای همین
... ها ؟ اون چی بود
اون دردی که حس کردم ؟
حالت خوبه ، صفر هفت ؟
! پانزده
... هیولا
! فرار کن
! خیلی خوب ، تقریباً رسیدیم ! داریم نزدیک میشیم
! نبش بعدی
! خونش رو نخور ، آنزای-سان
... آنزای-سان
! هی ! تمومش کن
! درخواست پشتیبانی
درحال مبارزه با تیرانداز تحت تعقیب و شخصی ! هستیم که گمان می کنیم همدستش باشه
! مظنون مسلح به سلاحیه که ظاهراً یه تفنگه
! ببینید ، اونجا
!جیل ؟
چه اتفاقی برات افتاده ؟
... هی ، بهت گفتم منتظر بمون
! اون مزخرفات رو تحویل من نده
میخوای وقتی همکارم داره خودش رو به کشتن میده یه گوشه بشینم و منتظر باشم ؟
ببخشید که گوش وایساده بودم ، اما همه اش رو شنیدم
فقط یه شیطان میتونه با یه شیطان دیگه مبارزه بکنه
اگه الان از من استفاده نکنید ، اصلاً برای چی یه شیطان توی تیم دارید ؟
! به خودت بیا ، یوکی
برای یه پشتیبان خیلی زیاده . حتی نمیتونه بهش نزدیک بشه
اون همونیه که به آنزای شلیک کرد ؟
... اما بنظر نمیاد خونش رو خورده باشه
پس خون کی رو خورده ؟
من یه مقدار خون انسان بهش دادم تا بخوره
داشت میمرد ، درست وسط سینه اش تیر خورده بود
و الان دیگه خونی برای خودم باقی نمونده
فقط یه چشم قرمز ؟
تو کی هستی ؟ و چرا چشمت اینجوریه ؟
لی هانس . نیمه شیطان ، نیمه انسان
نیمه ؟ پس اون هم درست مثل آنزای-سانه
آنزای ؟ همون مرد با موهای مشکی ؟
نکنه اهل هوکایدوست ، درسته ؟
چی ؟ از کجا میدونی ؟
ائــ ... کی فکرش رو می کرد توی دنیای بیرون به یه دورگه دیگه بربخورم
! جیل
حتی یه شیطان هم نمیتونه جلوی اونو بگیره ؟
فرق بین یه شیطانی که خون انسان خورده و اونی که نخورده مثل فرق روز و شبه
! هی
فقط داشتم سعی می کردم درمانش کنم
فکرش رو نمی کردم اینجوری بشه
حتی منم فکر نمی کردم همچین اتفاقی پیش بیاد
خوب ، کاری یه که شده
حدس میزنم وقتی بدون اینکه توی خودت تحمل ایجاد بکنی خون بخوری همچین اتفاقی میوفته
اوه ، نه
... اگه کاری نکنیم ، آنزای-سان
... نه ... نکن
... نکن
! آنزای-سان
اوه ، که اینطور
احساس می کردم مناسب نیستم
چیکار داری میکنی ؟
ممکن بود بمیری
! برو عقب
! لعنتی
اون خودشه ؟
! ما توی صحنه هستیم
! یکی از مظنونی رو که توی گزارش شاهدین توصیف شده بود رو پیدا کردیم
... صبر کنید ، اون نیست
جداً فکر نمیکنم دلم بخواد با پلیس وقت بگذرونم
اقدام به شلیک صفر هفت شکست خورد
میریم سراغ نقشه ب
دو هفته گذشته
آنزای-سان دیگه به دیدنم نیومده
میواکو تودا سوکاسا تایرا هی ، چطوری ؟ اوضاع با اونی که ازش خوشت میاد چطور پیش میره ؟
معلومه که با من تماس نمیگیره
هیچوقت شماره تلفن یا آدرس ایمیلم رو بهش ندادم
میدونم دیره اما کریسمس مبارک
یعنی باز هم برمی گرده ؟
چرا نمی خواد برگرده ؟
اینجا آخرین جاییه که دیدمش
این تنها جاییه که به فکرم میرسه که ممکنه ببینمش
! تو
! اون روز همدیگه رو دیدیم
اوه ، سلام . از دیدنت خوشحالم
میگم ، یه صلیب ندیدی ؟
فکر کنم اون روز یه جایی همین جاها انداختمش
خوب ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
از اون موقع دیگه به دیدنم نیومده ، و من هیچ راهی برای تماس با اون ندارم
ائــ . خوب ، واقعاً منطقی بنظر میرسه
چی ؟
منظورم اینه که ، پریدی جلوی یه شیطانی که دیوونه شده بود
! سعی کن خودت رو جای اون بزاری
برای یه شیطان غیر عادی نیست که کنترلش رو از دست بده و شخصی که براش خاصه رو بکشه
بعدش یا خودشون رو میکشن یا توی راههای تاریک میوفتن
این اتفاق تمام مدت میوفته
نکته خوبیه
من فقط به خودم فکر می کردم
هیچی درباره آنزای-سان نمیدونم
یا درباره شیاطین
واقعاً هیچی نمیدونم
اما اگه همینطور به حرف زدن با اون ادامه بدم ، شاید بتونم یه چیزهایی یاد بگیرم
... خوب ، ائـ
میشه چشم چپت رو ببینم ؟
چرا فقط یک چشم ؟
واکنشت حرفه ای بود
این چشم تو رو نمی ترسونه ؟
مردی که دوستش دارم یه شیطانه
مردی که دوستش داری ؟ منظورت آنزایه ؟
درست گفتم ! باهاش قرار میزاری ؟
... نـ نه ! نه دقیقاً
واقعاً دوستت دارم
... اگه من هم بهش بگم دوستش دارم شاید بتونیم شروع به قرار گذاشتن بکنیم
صبر کن ، پس ، فقط منتظر جواب توست ؟
کی قراره بهش بگی ؟
اوه درسته ، هیچ راهی برای تماس گرفتن باهاش نداری
فکر میکنم درست میگی
فکر کنم بخاطر اتفاقی که دو هفته قبل افتاده نگرانه
... اون شیطانیترین حالتیش بود که تا حالا دیده بودم
و تقریباً به من حمله کرد
هی ، آنزای . تا کی می خواهی خودت رو اونجا مخفی بکنی ؟
تعلیقت فردا تموم میشه
ساعت 6 بعد از ظهر توی بار طبقه پایین همدیگه رو می بینیم
دیر نکنی
اگه اونقدر نگران این موضوعی ، میتونی اینو بپوشی
این یه هدیه است . میزارمش اینجا
یه هدیه ؟
میترسه کنترلش رو از دست بده و به یه نفر صدمه بزنه
پس این یه ابزاریه که کمک میکنه اون اضطراب کم بشه
آنزای . تو کی هستی ؟
یه شیطانی ؟
نه ، تو یه پلیسی
راستی ، این موضوع اذیتت نمیکنه ؟
چی رو میگی ؟
تقریباً تو رو کشته بود . اون موضوع بیشتر مردم رو میترسونه
اما اون آنزای-سان بود
اونقدر دوستش داری ؟ پس اگه برای مقاومت در برابر خون تمرین داده بشه چی ؟
مقاومت ؟
ببین ، من هر روز یه مقدار کم خون انسان میخورم
خون میخوری ؟
اما واقعاً اشکالی نداره که اون کار رو بکنی ؟
گفتم هر دفعه فقط یه مقدار کم ، تا کاری کنم بدنم بهش عادت بکنه
برای همینه که مقاومت در برابر میلم به تغذیه از دیگران برای من راحتتره
برای همین میتونم خون ببینم یا طعمش رو بچشم و هنوز هم سلامت عقلیم رو حفظ کنم
این زخمها رو هم التیام میده
! اوه
... پس اون روز که آنزای-سان از اون شلیک جون سالم بدر برد ، بخاطر
اما این خون کیه ؟
از کلی آدم درخواست میکنم تا یه مقدار با من قسمت کنند
اینجوری برای یه نفر سخت نمیشه ، میدونی که ؟
هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
می خواهی کمکت کنم آنزای رو پیدا بکنی ؟
ها ؟
نیمه شیاطین زیادی اون بیرون نیستند و دلم می خواد باهاش حرف بزنم
و بعدش ، شاید بتونم اونو وارد هنر مقاومت در برابر خون کنم
آره
داره میخنده و گریه میکنه ؟
تا حالا لبخند اشکی ندیده بودم
آنزای-سان ، یه راهی برای ایجاد مقاومت در برابر خون هست
اون کارها رو یه کمی برات راحتتر نمیکنه ؟
میتونیم دوباره با همدیگه باشیم ؟
باید بهش بگم
! بهش میگم
... این دفعه ، من اونی خواهم بود که
بهش میگم دوستش دارم
عصر همگی بخیر . من در میدان فواره هستم
امروز یه مقدار آفتابی بود
و فردا ، بالاخره یه مقدار بیشتری برف میباره
بیاید الان یه نگاهی به پیش بینی هوای کل کشور بندازیم
پیدات میکنم
دوباره می بینمت
منتظر باش ، آنزای-سان
قرار نیست واقعاً دما بالاتر بره که به این معناست که قراره روز سردی باشه
پس امیدوارم همگی خودتون رو گرم نگه دارید و شب بخیر
! یه ضارب با چاقوست
! اما این پخش زنده است
هی ! اون چیه ؟
قسمت بعدی
خط شیاطین
خط 5
نقشه ب